回答: 咳，越烤越糊 由 注注 于 January 27, 2002 09:37:41:
1)小D多次和阿Q打架时，既字正腔圆地接受、也字正腔圆地回敬“丫挺”这一称呼，
的确没有发音不清感觉。虽然当时也不知道这到底是什么典故。哼，汉语虽然模糊，
也不是有些人认为的那么模糊。
2)汉语“挺”字本来就有撑腰、支持的意思。并非台湾发明创造。比如“挺身而出”
就是给某人支持。但我们一般是说“给某某挺着”，等于“给某某撑腰”(虽然不常
用)，不说“挺着某某”。“丫挺”是有丫头在后面挺着”的简略版，根本不用翻译
成“支持”就能懂了。在“挺”后面加一个宾语，只是台湾根据我中华古老文化结
合西方现代语法发挥出来的新句法。“挺连”这样用是用新的组合法发扬光大中华
文化，“挺陈水篇”这样用有污染脱离传统文化，过份西化，走向台独的嫌疑。^O^
3) 对于原文诬蔑注注是“地方上来的同志”表示遗憾。 ^O^