回答: 中国人的鼻子，外国人的眼睛 由 筋斗云 于 January 25, 2002 15:17:02:
冲浪越来越远我不反对，但要知道随想是随想，
千万别反过来用这样的方法研究文字。
题目是左转里的话，可以看到至少到那时，正和
政还是分得很清楚的。
臭字是从狗鼻子来的，但一般来说这也是会意字。
臭字的本意就是闻气味，画1个狗鼻子来表示。
那什么是转注呢？老实一点的答案是我也不知道。
转注一直众说纷纭，有的看法认为为是“几个形旁
相同或相近的字互相训释，继而通用”。按我的理解
有点类似互文为意。《说文·序》：转注者，建
类一首，同意相受，考老是也。
明白了？我反正糊涂：）
考在字源上就是老的意思，考就是老，老就是考。
同意相受，就是一个中国，各自表述。建类1首，
是给它们建立共同的特征，比如老考共同的偏旁。
既然考老一样，为什么造俩字？就是让它们同意
相受，各自表述“老”的一部分特征？
就象耄耋，俩字基本同意，用一般也联用。
不过解释了半天估计还是没弄清楚转注。所以有
的人说转住是用字法，而不是造字法。汉字6书
只有象形、会意、形声3种云云。
总之转注还是不转注，这是个问题。但无论转注是什么
好象都和筋斗云理解的不太一样。