所有跟贴·加跟贴·论坛主页(分页)

从《北京故事》到《蓝宇》

送交者: 艾仑 于 August 07, 2002 08:48:58:[新观察/xgc2000.net]

八一夜我在芝加哥男女同志国际电影节上看了《蓝宇》(第一次出入同志场合,
心里毛毛的。。。)次日就飞去西雅图。在从西雅图长途开车回家,一路上谈了
不少《北京故事》。写下这些,算是一些晚来的沉淀。

看网络小说《北京故事》是98年的时候。那时女性网刊《花招》把一个男同
志的爱情故事介绍到北美主流华人社区。(这其中的原因,时为《花招》笔杆
子的老猪和愚人两位恐怕比我要清楚一些?毛说我推荐《北京故事》给愚人,
嘿嘿,我恐怕是真不敢班门弄斧。)当时读完,心头大恸,三日食不知味。文
学作品能如此影响我的日常生活,曲指仅三四部而已。台湾BBS网络上最初
的大五版本是我转码并介绍过去的,其轰动效应,让我相信一个好的文学作品,
它本就是跨越国界,文化,乃至性向的。

也许《北京故事》本身是煽情之作,也许是我本人就极为滥情。然而必须承认
它由色而及情由情而生爱的文笔述说方式有着相当锋利的角度,其实,从它
1/5的篇幅之后,它在任何一个角度上都不再是单纯的情色小说,而是一部
道地的爱情小说了,它用男人的语言别致地写了一个男人间的爱情故事。从时
间上小说横跨了89年的十年动荡,在这漫漫十年的爱情纠葛里,中国资本主
义蹒跚起步所带来的社会政治变动成为它故事的注脚。

《蓝宇》改编自《北京故事》,更在台湾获金马奖最佳故事,最佳男演员,最
佳导演等数项大奖。然而,相对于《北京故事》,《蓝宇》的处理是过分的简
单,乃至简化了。

*做爱,用身体感受对方的存在*

《蓝宇》是第一个在中国本土制作而正面描述六四惨案的故事电影。蓝宇是清
华建筑系的外地学生,陈捍东是北京地头高干出身的大款。他们之间的差别,
使得他们对事件采取了不同态度。

在《北京故事》中,那时已经停课的蓝宇时时都在和捍东约会。在惨案的夜晚,
捍东疯狂地开着车四处寻找蓝宇。在凌晨时分,蓝宇在他们约会的旅馆前发现
了又要出发的捍东。“我死也要出去!”,而他身上己是血迹斑斑。死亡的恐
惧之后,他们做爱,用彼此的身体来证明对方还活着。

故事的述说在《蓝宇》里相当的不连惯-捍东那时已经和捍东分手。清场时分,
当然捍东还是驾车出去了,在慌慌的人群中,在坦克履带声中穿行。画面一转,
在宁静中,蓝宇在路边找到了已经累得睡过去的捍东;两人紧紧相拥,然后是
蓝宇在床上失声痛哭。如果不是“六月四日凌晨,四点半”的字幕,故事恐怕
就难以理解了。整个处理,也许是因为在国内拍摄的缘故,显得慌慌张张。

*你怎么舍得我难过*

爱情是什么?是想起他时心头止不住的痛。人类的这个缺憾使得文学中有了一
个特有的词“煽情”。

《北京故事》的爱情描写是极为细致的。就是我前面说过的“由色而及情由情
而生爱”。喜也好,爱也好,妒也好,五味杂陈。《北京故事》是第一人称叙
述,体裁的方便使得它能具体而微的描述捍东的心情和感受。蓝宇爱捍东有多
深?受伤后的沉默,妒恨后的颤抖,做爱时的疯狂,临难时的付出,蓝宇是纯
情的,虽然他和捍东见面本是出于卖身。反过来,捍东对蓝宇的爱是通过“折
磨”来体现的。本来捍东就是“玩”蓝宇的,然而,踢走了甘当“民工”的蓝
宇,津津有味地玩赏自己伤害的杰作之后,自己的心却越来越沉重,反而更加
放不下。每每他把蓝宇推开,他的心却更近了一层。这些故事逶逶读来,我不
相信一个谈过恋爱的人会感受不到那搔在心头的撕痛。

电影语言的贫乏,使得很多叙述多费周张。刘哗的精采演出弥补了很多缺失。
在捍东决定结婚而离开蓝宇时,蓝宇含泪那一句“你知道吗?我向自己保证过,
以后再不会为别人伤心了。”,可以让千千万万的爱情誓言黯然失色。

*爱人之痛*

如果说,《北京故事》中短短的几段小事,就能成就《蓝宇》凄美的爱情。
《蓝宇》失去的(或说是放弃的)就太多了。

《北京故事》中捍东妻子为了嫉妒打小报告让蓝宇失去工作的情节,被完全的
删除了。在《北京故事》中最为深刻的是它对社会认同的描写。可以曲指数出
捍东和蓝宇在公开场合亲昵的次数,捍东清清楚楚的记得和珍惜这每一次的点
点滴滴。只有当悲剧来临时,面对蓝宇那已经冷却的身体,他才能当着自己的
亲人,去拥抱自己的爱人。这一份痛,这一份苦,不是每一个同志都必须面对
的吗?

我不喜欢《蓝宇》结局时捍东独自痛哭的处理,太苍白了。死亡出现之突然,
而原因是随后才用话外音说明的。

相比之下,《北京故事》的笔法是震撼的,也许,电影语言永远也达不到这样
的效果吧?

“滚!!你们这些活着的和死去的人都看着吧!!我再也不用掩饰、隐瞒,我
要守在他的身边!!!你们可以当众高歌你们的爱情,搂着你们的爱人亲吻,
难道我连为我死去的爱人伤心都不行吗?!!”

记得多年前的那天我读到这,流了不少的泪。。。

******
据说《北京故事》的作者是个大姐。我不信,然而《北京故事》确实是出自女
性文学网刊《花招》,诚一惑也。




所有跟贴:



加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页(分页)