这几天读国内出的费正清的《观察中国》（chian watch)是费生前的一些文章选译，其中有一篇说的是1976毛周时代的结束。里面有一段：

他们常常引经据典，很象那些用国旗裹身斥责亲共或亲外倾向的美国的“爱国市侩”。

页下译注了这个词：以爱国为幌子而谋私利的人。

请问这个词原英文词是什么？中文中没有这个字眼，爱国永远是一个可以遮盖一切的大华盖。

所有跟贴:

• Patrioteer. AG (79 bytes) 12:08:47 7/29/2002 (0)
• jingoist? 猪头书生 (327 bytes) 23:51:17 7/28/2002 (4)
  • 词源是基督 筋斗云 (34 bytes) 06:05:32 7/29/2002 (0)
  • 野心家! 问问 (251 bytes) 00:21:06 7/29/2002 (2)
    • 不要政治挂帅！^O^ 猪头书生 (79 bytes) 00:44:42 7/29/2002 (1)
      • 种族歧视! 问问 (0 bytes) 00:47:35 7/29/2002 (0)
• 先生要我帮忙，不好不从命 留香 (158 bytes) 14:52:11 7/28/2002 (0)

加跟贴