世界杯韩国队赛事争议凸现中韩民众相互了解甚少（二）
常乐
中韩民众了解对方的程度，各有其特色。
中韩一般民众了解对方的途径，主要是传媒（少数人还有旅游、
亲友之便）。韩国传媒对大陆的报道介绍比较少。大陆传媒对韩
国的报道也不多，但是近三、四年韩国电视剧播放较多，近两年
更兴起了面向时尚青少年的流行文化“韩流”。韩流之强，从一
个商业案例上可以看出：韩流偶像金善喜，被广东的 TCL 手机
花巨资（据说是几百万美元）请去拍广告片。TCL 手机高级主管
在电视节目中说，大价钱花得值，产品供不应求
了解对方较多的，是在对方国家短期（数年）居留后归国的侨
民，可以称为“过客”。这包括短期工作者和留学生。89年之
后，韩国不参加西方国家的对华经济制裁，反而乘机对华大举投
资，早已在大陆外资排行榜上名列前茅。很多韩国商人、管理人
员和技术人员到大陆短期工作。对华投资和贸易激增，导致韩国
对于会汉语的各种专业人才的需求也激增。韩国在华留学生，早
已超越日本，夺得在华留学生数量冠军。中国赴韩过客很少，主
要是汉语和中国事务研究的教师。中韩过客大多喜欢本国人的小
圈子，跟当地人接触不够。
最了解对方的，是在对方国家长期（姑且说是十年以上吧）定居后归国的侨民，可以称为“老客”。韩国现有数万长期定居的大
陆侨民，归国老客数量不得而知。大陆现在几乎没有长期定居的
韩国侨民，但是有少量在大陆长大的韩国人后裔回到韩国获得了
国籍。
比较而言，在了解对方的程度上，大陆在一般民众和归国老客层
次上比韩国强，但是在过客层次上比韩国弱。在了解对方的最高
层次人群上，大陆比韩国强，或者说，大陆的韩国通多于韩国的
中国通。
韩国传媒和官员至今不能理性分析大陆球迷激愤冠于世的原因，
绕不出“嫉妒”这个可笑的臆测，不由得让人怀疑其中缺乏中国
通。