回答: 我们应该“听懂”什么样的“中国话”？ 由 根源 于 September 10, 2002 03:29:11:
spk的回应——
您还真把自个儿当成“老百姓”了？哪国的“老百姓”啊？该不是“大日本帝国”的百姓吧？看来是 真不懂中国话，还得从“最建设性的角度”才能咂抹中国话的滋 味。其实也没什么大惊小怪的，就是文化差异呗，也不怨您不懂 啥叫“反话”。你们那儿管鞠躬叫鞠躬，我们这儿叫向遗体告别 。您慢慢儿咂抹去吧。
[ 2:249 ] spk(伊.埠.洁.叶) - 12:39:24 09/09/2002 *** 回 帖
--------------------------------------------------------------------------------
- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://huayue.org/
根源回应：
嘿嘿，你们“伟大领袖”那句“中国话”，别说放那个时代，让极左恐惧下的那些可怜的中国老百姓去说，就算放到已经相当程度上免除了在言论上拥有了免于恐惧的自由的今天，让今天的老百姓来说，比如你，完全抛开你那些对“中国话”的那通“注解”，现在就跑到各大论坛上去说，不会被你们冠上“汉奸”、“日本间谍”等等罪名，不被你们这帮极左、极端民族主义者的唾沫淹死那才怪呢！
何以同一句“中国话”，从我们普通老百姓的口中出来，就罪该万死，从“伟大领袖”口里说出来的就是“幽默无比、风趣动人”的“中国话”？那个两个对日本皇军的“感谢”的词汇，就应该是加上“引号”的特指、的反语，而就不是原本意义的感谢？
而在当年，按当时的标准，普通老百姓别说任何半句不慎的话都可能会被打成“特务”、“国民党潜伏分子”、“现行反革命”，刷标语时就连将标点符号“！”刷得弯一点，刷成“？”，就被诬成“现行反革命”批斗得求生不得求死不能！
——那么在当时，为什么就没人敢用这种对“中国话”的“解读方法”，为这些祸从口出的老百姓辩解上半个字？甚至在二三十年后的今天，极左们又有哪个愿意为这些当年因言贾祸的受难者们说上半句抱不平的话来？相反，这些极左们却仍然还在同样是因言获罪（反右运动）的人们身上的伤口拼命地撒盐！
——那么，那个人在说出这样对日本感谢的“中国话”的时候，为什么就没有人按照当时对普通老百姓的标准，当场上去将此人进行揪斗？！
省省吧，极左们，这种在普通老百姓和“伟大领袖”面前待遇如此悬殊的所谓“中国话”，在权力、地位面前如此势利的所谓“中国话”，我们“听”不起，更“说”——不——起！！