所有跟贴·加跟贴·论坛主页(分页)

我们应该“听懂”什么样的“中国话”?

送交者: 根源 于 September 10, 2002 03:29:11:[新观察/xgc2000.net]

又是个连中国话都听不懂的中国人
--------------------------------------------------------------------------------
作者: spk(楚.郡.新.兰) [10996:1220], 10:22:13 09/09/2002:
- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://huayue.org/

毛泽东1961年1月24日对日本黑田寿男的的谈话中说:“日本 的南乡三郎见我时,一见面就说:日本侵略了中国,对不住你 们。我对他说:我们不这样看,是日本军阀占领了大半个中国 ,因此教育了中国人民,不然不会觉悟,不会团结,那么我们 到现在也还在山上,不能到北京来看京戏。就是因为日本皇军 占领了大半个中国,中国人民别无出路.才觉悟起来,才武装 起来迸行斗争,建立了许多革命根据地,为解放战争的胜利创 造了条件。所以日本军阀、垄断资本干了件好事,如果要‘感 谢’的话,我宁愿‘感谢’日本军阀。”(《毛泽东外交文选 》中央文献出版社,1994年,第460—461页。)

这段话有正常理解力的外国人(更不用说中国人)都不会理解 错的,偏偏就有些中国人听不懂,这也是“蠢得没边”的另一 个例证。

旧贴:中国人不懂中国话

SPK

网上有些中国人的中文水平连普通大陆小学生都 不如。比如一位母亲对吵着要玩具的孩子说:“ 要不要我把月亮给你拿下来?”孩子都知道是反 话,不会当真说:“好啊好啊,我就要月亮!”

老毛说“感谢日本侵略中国”,日本代表团的成 员没有人会认为这是毛泽东真的对日本侵略中国 感激涕零;老毛说“我个人比较喜欢右派”,尼 克松也不会认为毛泽东真的喜欢美国共和党;老 毛说“我们都要听美国人指挥”,胡志明也不会 真的以为毛泽东是要他向美国人投降。连外国人 都听得懂的话,在某些中国人那里居然发生理解 障碍,实在让人不得不对某些中国人的“痴顽” 表示遗憾。


根源回应:
呵呵,应该说“又是个连领袖的话都听不懂的中国人”才对。普通老百姓说“错”半句话你们就要上纲上线将他们斗个半死,“伟大领袖”无论怎么说过头的话,你们都要替他从最“建设性的角度”去解读的,可见老百姓不会说你们的“中国话”,只有“伟大领袖”口里说出的才是你们的“中国话”的。


所有跟贴:



加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

文章类别:原创 转贴 发送转贴请选择转贴按钮,否则转贴将会被删除,转贴须知
URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页(分页)