回答: 巴勒斯坦人和犹太复国主义：１８９７－１９４８（校正版） 由 犹太专家 于 August 16, 2002 23:32:43:
下一个，在１８９８，ＨＥＲＺＬ转向他的注意到德国和德国皇帝ＷＩＬＨＥＬＭ
二世，他有野心在中东。ＨＥＲＺＬ坦率地告诉德国人：”我们需要一个护民官和
德国人会最好的适合我们。“他指出犹太复国主义的领导人们都是会说德语的犹太
人和这个语言所用在前一年的第一次犹太复国主义者大会是德语。因此在巴勒斯坦
的一个犹太人国家将会引进到这地区的德国文化。无论如何，德国皇帝拒绝了ＨＥ
ＲＺＬ，大半地是因为他不想去挑衅奥图曼帝国，它是一个主要购买者对于德国人
武器，或是激怒在国内的基督教徒。
大无畏的受到这个最近的严厉拒绝，ＨＥＲＺＬ下一个转向英国在１９０２。这里
他发现更肥沃的土壤。那里有在基督教新教徒和英国的作家们延伸的一个传统在早
先
的两个世纪的支持对于”犹太人的返回“到巴勒斯坦，英国传统它也有迁居到美国。
此外，英国担心为了苏伊士运河的安全像是对于它的印度殖民地的生命线有导致
它的夺取埃及在１８８２，和保护运河依然是来自伦敦利益在这地区的焦点。拥有
一个友善的人口在这地区将会是对于伦敦的优势。
无论如何，既然英国不是比起德国更有兴趣的在激怒土耳其皇帝，获得英国的支
持为了一个巴勒斯坦特许状是在在那个时候成为问题之外的。所以ＨＥＲＺＬ寻求
一个
特许状为了附近的英国领土：赛普路斯，ＥＬ ＡＲＩＳＨ或是西奈半岛。殖民部
长ＪＯＳＥＰＨ ＣＨＡＭＢＥＲＬＡＩＮ排除赛普路斯因为一个犹太人的存在将
意会着激怒现存的希腊人和土耳其人居民，和埃及是排除的因为当地的英国总督
反对给予任何的埃及人的领土。所以ＣＨＡＭＢＥＲＬＡＩＮ建议一个折衷：领土
大约在巴勒斯坦的规模在英国的东非洲。虽然它是被称为乌干达在那个时候，它
相等于今天的肯亚。
ＨＥＲＺＬ是高兴的以这提议，假如不是像一个代替对于巴勒斯坦那么像一个踏脚
石对于它。但是这建议是遭遇从许多犹太复国主义者的一个爆火抗议，特别
是在俄罗斯人中间，和相等的从英国的殖民主义者。到１９０４早期时为止ＨＥＲ
ＺＬ和ＣＨＡＭＢＥＲＬＡＩＮ是高兴的放弃这概念。
但是这经验有成为对犹太复国主义有益的。一个主要的联系有被搭上的与来自英国
的政府的高级官员，ＨＥＲＺＬ正确的预言这个联结会最终的引导到具体的结果。
不久的在他的死亡之前在七月３，１９０４，ＨＥＲＺＬ向一位朋友吐露：”你将
会看到，这时代是来临了当英国将做出每一件事情在她的力量范围去让巴勒斯坦放
弃给我们为了犹太人国家。“
在这之后，犹太复国主义者的野心单独的集中在巴勒斯坦这地点对于有希望的犹太
人国家。
到１９１４为止，在第一次世界大战前夕，那里有大约６０４，０００的阿拉伯人
和８５，０００犹太人在巴勒斯坦，英国增加在大约３０，０００犹太人在１０年
当中。尽管这相对低的比率在移民，它已经成为清楚的对于一个增加的数目在巴勒
斯坦人当中犹太复国主义是一个永久性的和极巨大的威胁，它的发展是无论如何的
缓慢。这个察觉的开端是普遍流行的来自巴勒斯坦的重要家庭的成员，知识分子和
商人们。在倾听对于犹太复国主义者的主张和他们的先辈在几乎２０年当中，许多
突出卓越的巴勒斯坦人到第一次世界大战的前夕承认这个，假如成功的在它所声明
的目标里，犹太复国主义终极的意图驱逐大多数的或是全部阿拉伯社会，穆斯林和
基督教徒一起的。
以不信任的增长来自青年土耳其在康士坦丁堡和在阿拉伯民族主义的新趋势开始去
鼓吹阿拉伯世界，政治活动家增加的在巴勒斯坦在１９０８－１４期间。一些新
闻报纸和当地的政治组织拥护阿拉伯权利涌现在巴勒斯坦的社会里。不管关于他
们的各种各样的计划，几乎所有来自新集团分享一个共同路线在反－犹太复国
主义方面。
一个分发不具名地政治小册子
耶路撒冷在１９１４阅读的在部分当中：
人们！你们是否想要去成为奴隶和仆人对于他们是恶名昭张的在世界上和在历史上
的人们？你们是否希望成为犹太复国主义者的奴隶他们有来到你们这里去驱逐你们
从你们的国家里，说道这个国家是他们的？
一直到战争爆发为止，几乎所有的阿拉伯辩论反对犹太复国主义这个仍然发出回声
在有被表现的在今天，和阿拉伯－犹太人的敌意有成为一个永久性特徵对于什么是
立刻的去成为一个公开冲突。
在巴勒斯坦活跃分子中间是一位年轻的十几岁的少年，ＭＵＨＡＭＭＡＤ ＡＭ
ＩＮ ＨＵＳＳＥＩＮＩ，一个富有家庭的子孙它在几个世纪当中有控制在耶路撒
冷最重要的宗教和政治的地位。是已经１３岁年纪，在１９１３，ＨＵＳＳＥＩＮ
Ｉ有形成一个短命的反－犹太复国主义俱乐部和开始写作反对犹太人移民的小册子。
新阿拉伯民族主义分子之一，他是成为犹太复国主义最大的对手。在１９２１他可
能被选举成为回教法典说明人在耶路撒冷，这个他的家庭占据的自从１７世纪的一
个职位以极少的例外，一个职位在实际上使他成为巴勒斯坦领导人。从这个时代一
直到以色列的建立，ＨＵＳＳＥＩＮＩ会发挥运用他的相当可观的才能去阻止犹太
复国主义者从建立一个国家。
ＨＵＳＳＥＩＮＩ和其他的巴勒斯坦著名人士像他一样既不是天真也不是头脑简单
的。他们有在几个世纪里与奥图曼帝国交易和熟悉这微妙和互相残杀来自东方的宫
廷的阴谋以及危险和特权在复杂的公有的关系在穆斯林，基督教徒，犹太人，德鲁
士族和其它的。
在巴勒斯坦生活着肩并肩的。虽然他们有到第一次世界大战时为止认明鉴定在犹太
复国主义和他们自己力量的威胁，包括他们像一个多数民族的权利和在这犹太复国
主义者的主张对巴勒斯坦在这基础上的虚弱性由于一个住处在２，０００年之前，
他们缺乏一个复杂的了解关于西方。他们是不能够去竞争与这程度和入场权来自犹
太人影响在英国和美国的，和他们了解在西方的历史趋势它喜好犹太人国家。
巴勒斯坦人也是被安置在一个极大的不利由于他们不能够抗衡犹太复国主义者在西
方的宣传，它描画巴勒斯坦人像各种各样地无知的，肮脏的，贪婪的反－基督教的
帮手的支持者。虽然不足够靠它自己去成功地获得一个犹太人国家，这努力是高度
有效的在不合法化巴勒斯坦人。
犹太复国主义者运用每一种著名的技术去加强反－伊斯兰的陈腔滥调，宣传这个无
疑的预料这十字军。阿拉伯人是被描绘的像恶毒的和肮脏的在新闻故事和书本里
（和以后的电影和电视）以及在文学，小册子和面对面的访问。它是一个继续到今
日的过程，甚至在以色列－巴勒斯坦解放阵线的互相承认在１９９３以后。典型的
来自犹太复国主义者的努力是这样的一段像下列写作的由著名的ＢＲＡＮＤＥＩＳ
大学的校长，博士。ＡＢＲＡＭ ＬＥＯＮ ＳＡＣＨＡＲ：
阿拉伯人依旧沉沉不乐的和印象淡薄的【与犹太复国主义者的农业和工业成就在
巴勒斯坦】。他们是不断的煽动去怨恨和暴动靠一个小集团的阿拉伯地主们他们是
暴力的反对犹太人移民。在几个世纪里这些寄生虫似的土耳其官吏有以不受惩罚的
剥削他们的农奴，小佃农，可伶的埃及农夫他们可以容易的移动从不满意到叛乱。
在是犹太人殖民地的一个地区，绿色的，整齐的，能生产的，工人们是很好支付的，
教育的，稳固的，歌唱的在他们工作时。临近对它的是悲惨的，污秽的，肮脏的
阿拉伯村庄，无知规则的，令人气馁的气候。。。它要多久这被剥夺的和被剥夺
继承权的，刺激的靠犹太人标准，叫喊为了一个得体的生活方式？它是封建制
度的的利益下自卫的去先一步行动这样的要求靠说服埃及农夫们这个犹太人是侵
入者他们有来抢劫阿拉伯人从他们的土地当中，去盗窃他们的工作，去徵服他们，
去污染他们的神圣的地方。”
这样的观点是宣传在在学术界的最高水平，特别是在美国和英国，【还有最近在中
国的中国犹太人的颠倒是非的无耻亲以色列犹太人的宣传！更加暴露了窝藏在中国
近千年之久的中国犹太人身份！】使永存的在几十年当中一个印象在光荣的和无私
心的犹太人工作者反对剥削贪婪的阿拉伯地主们和无知肮脏的阿拉伯农夫们。这些
残酷的卡通提供了一个有力的辩论在徵募基督教徒和他们的政治领导人在犹太复国
主义者的目标。
犹太复国主义者是如何有效地推广他们的计划成为令人吃惊的清楚在１９１７，
当他们获得英国的大众（和美国的私下的）的支持为了一个犹太人家乡在巴勒斯
坦。最后的，在２０年努力以后，犹太复国主义获得了一个主要的强权做为它的赞
助者。
成功奠基不同的在１９０２的英国，当ＨＥＲＺＬ首先寻求伦敦的赞助倡议，和１
９１７当英国不再关心来自奥图曼帝国的敏感性因为它是现在与康士坦丁堡正在战争当
中。英国的军队是几乎蹂躏巴勒斯坦的，和这古老土地是编入伦敦的控制。以千变万
化的政治地理景象的转变，一件事情是依然不变的：英国的关心对苏伊士运河的安
全。
它不是意外的苏伊士运河的防卫是突出加亮的由英国的犹太复国主义者去找到喜好
对于他们的目标。他们和他们的有影响力支持者提议这概念即一个友善的犹太复国
主义者出现在巴勒斯坦将会是在极大的政治和军事重要性对于大英帝国。像这亲－
犹太复国主义者曼彻斯特保卫者辩论的在１９１５：“在苏伊士运河建立的几千年
以前，埃及的统治者是困惑的与关于保卫他们的前线边界的问题，和什么帮助了他
们去解决这存在的古老犹太人国家因为来自北部的强大的缓冲－国家对于极大的军
事帝国。”虽然这个是糟糕的历史－那里没有“巨大的军事帝国”在北方在那个时
候－它是很好的宣传。它把一个犹太复国主义者国家与英国的安全联想起来。
另外一个事件支持犹太复国主义者是在１９１６晚期由ＤＡＶＩＤ ＬＩＯＹＤ
ＧＥＯＲＧＥ成为总理掌权的和ＡＲＴＨＵＲ ＪＡＭＥＳ ＢＡＬＦＯＵＲ成为
外交部长。ＢＡＬＦＯＵＲ有成为总理在１９００早期在这时候英国提供‘乌干达
“作为一个犹太人的家乡和，虽然不是犹太人，他认为他自己是一位犹太复国主义
者。ＷＥＬＳＨＭＡＮ ＬＩＯＹＤ ＧＥＯＲＧＥ是一个坚强的信仰者在这旧约
对于犹太人的权利对于巴勒斯坦的主张。
两个人分享一个共同的关心对于获得美国支持对于战后英国的目标去分割蹒跚动摇
的奥图曼帝国，包括这野心去接收；巴勒斯坦。在这个当中，他们是被建议的由英
国的大使馆在华盛顿这个英国可以被帮助的靠寻求犹太人的支持在达成美国的支持。
大使馆的报告：”他们是更好的比爱尔兰和更为无敌的组织化。我们应该在一个立
场去与他们联合的。’一个似乎是显然的方式去从事这个的是去跟随这自然的意愿
来自ＬＩＯＹＤ ＧＥＯＲＧＥ和ＢＡＬＦＯＵＲ和支持犹太复国主义者的野心在
巴勒斯坦，假如只有伦敦可以被确定威尔森总统同意以这样的一个途径。在这个当
中，ＬＩＯＹＤ ＧＥＯＲＧＥ和ＢＡＬＦＯＵＲ失败的去欣赏那里依然有主要的
美国犹太人集团反对犹太复国主义者，包括犹太人社会主义者代表纽约的榨取工人
劳力的工厂，agudath以色列正统宗教运动，它认为犹太复国主义是“这个曾经有崛
起的在犹太人中间的最强大可怕的敌人，”和富有的被同化的犹太人前任的大使Ｈ
ＥＮＲＹ Ｊ。ＭＯＲＧＥＮＴＨＡＵ，他称呼犹太复国主义“错误的在原则上和
不可能实现的。‘此外，国务卿ＲＯＢＥＲＴ ＬＡＮＳＩＮＧ是明显地冷却的对
于犹太复国主义。
虽然如此，支持犹太复国主义者是两位英国领导人追求的政策之一。特别地，他们
努力去获得美国的支持对于一个宣言这个将会被通过由英国的内阁和作出保证这
个国家去批准英国犹太人在巴勒斯坦的家乡。在这当中他们是不可估计的被帮助的，
以及唆使的，靠一位总统和有说服力的俄罗斯－出生的犹太人化学家，ＣＨＡＩＭ
ＷＥＩＺＭＡＮＮ。在１９１７他是在英国的犹太复国主义者运动领导人和一位
从不疲倦在这个目标的工作者。他的成就是如此的巨大这个最终的他将成为世界犹
太复国主义组织的领袖和以色列的第一任总统。
察觉了ＬＩＯＹＤ ＧＥＯＲＧＥ的和ＢＡＬＦＯＵＲ的愿望为了美国的支持，Ｗ
ＥＩＺＭＡＮＮ寻求通过国务院到白宫的一个后门经由在美国的最前列的犹太复国
主义者，ＬＯＵＩＳ Ｂ。ＢＲＡＮＤＥＩＳ，威尔森总统的一位亲密朋友，他有
任命他在１９１６到最高法院。在四月８，１９１７，ＷＥＩＺＭＡＮＮ电报ＢＲ
ＡＮＤＥＩＳ，建议”一个表现来自你自己的意见和也许其他与政府有关系的绅士
在赞成一个犹太人的巴勒斯坦在一个英国的保护下会极大的强化我们的支配。”一
个月之后，跟随着美国进入战争，ＢＲＡＮＤＥＩＳ有一个４５分钟会议与威尔森
关于总统的观点对于巴勒斯坦和发现这个他是“完全的同情对于犹太复国主义运动
的目标”和喜好一个英国保护下在巴勒斯坦。无论如何，威尔森没有想去做出一个
公开地宣言因为在他的担心与法国朝向这地区的野心和土耳其可能仍然被说服的去
停止这战争的无用的希望。
ＢＲＡＮＤＥＩＳ分享这个重要的情报与ＢＡＬＦＯＵＲ，那个时候他是在华盛顿
。在回报当中，ＢＡＬＦＯＵＲ感谢这位法官靠宣布“我也是一位犹太复国主义者。”
当英国寻求威尔森的背书在九月１９１７关于一个起草宣言，无论如何，他回答这
个时间是“不适当的’为了他去走向公开的。在绝望中，ＷＥＩＺＭＡＮＮ电报
ＢＲＡＮＤＥＩＳ它”会极大的帮助假如威尔森总统和你自己会支持这正文。最紧
急事件。请电报。“ＢＲＡＮＤＥＩＳ是能够利用他的通路到白宫去与陆军上校Ｈ
ＯＵＳＥ会面，和一起的他们担保ＷＥＩＺＭＡＮＮ这个从谈话中我有与总统和从
意见的表情给予最亲密的顾问我感觉我能够答复你在这个他是完全的同情与宣言引
用的在你的第１９如被通过的由外交部办公室和总理。我当然的是热心的同意。
‘
无论如何，威尔森不会做出一个大众声明在那个时候因为他继续希望对于一个分开
的和平与土耳其和担心关于法国。ＷＥＩＺＭＡＮＮ感觉需要更多去抗衡在英国的
反－犹太复国主义者的情绪，包括强大的反对从这仅有的犹太人在ＬＩＯＹＤ ＧＥ
ＯＲＧＥ的内阁，ＥＤＷＩＮ ＭＯＮＴＡＧＵ，在印度的国务卿。ＭＯＮ ＴＡＧ
Ｕ是能够去带来这辩论一个反－犹太复国主义者的评价靠来自那个时代最伟大的阿
拉伯学者之一，ＧＥＲＴＲＵＤＥ ＢＥＬＬ，一个同事与Ｔ。Ｅ。劳伦斯 （阿拉
伯的劳伦斯）和最近牵涉到在英国的情报在开罗。她写出这个：
从实际政治出发中的两个考虑排除了关于一个独立的犹太人巴勒斯坦的概念。第一
个
是这省份如我们所知道的它不是犹太人的，和这个既不是回教徒也不是阿拉伯人会
接受犹太人的权威；这第二的是这首都，耶路撒冷，是同等神圣的对于三个信仰，
犹太人的，基督教徒的和穆斯林的，和绝不应该，假如它能够被避免的，被安排在
唯一的控制来自任何的一个位置，不管其他两者的权利是如何小心地被保护的。
另一个异议从中东来自Ａ。Ｐ。ＡＬＢＩＮＡ，一位地中海东部的天主教商人从耶
路撒冷他享受很好与高层英国官员们的关系。他写出这个它是矛盾的为了西方强
权们去许诺对于弱小国家民族们的自由和在同时计划去送交巴勒斯坦给犹太人。
他形容犹太复国主义者像是：
一个外来的和被仇恨的种族，一个混杂的一伙来自波兰的，俄罗斯的，罗马尼亚的，
西班牙的，叶门的，等等之类的。，他们绝对不能够主张在这国家之上的权利，除
了
这个在感情上的和他们的祖先两千年以前曾经居住在它之上的事实。引进犹太人
统治进入巴勒斯坦，或是甚至犹太人的优势，将意指强夺对于阿拉伯居民们来自他
们的继承权利和颠覆推翻国家民族的原则。。。政治上的，一个犹太人国家在巴
勒斯坦将意会着对于一个持续的和平在中东的一个永久性危险。
去讨好反－犹太复国主义者，英国的内阁起草了一个修正宣言。它特定的强调
ＭＯＮＴＡＧＵ的担心关于非－犹太复国主义者犹太人生活在巴勒斯坦之外的靠
增加一个最后的条款它说道建立一个犹太人国家的家乡不会损害”犹太人的权利
和政治地位享受的在任何的国家他们是完全的满意的与他们现在的国籍。
再次的，ＷＥＩＺＭＡＮＮ转向ＤＲＡＮＤＥＩＳ的帮助使威尔森签署对于新正
文。在一封很长的信件在十月７，ＷＥＩＺＭＡＮＮ写到“我没有怀疑这个修改的
正文来自这宣言将会是再次的呈现给总统，和它会是最无价的假如总统会没有保留
的接受它和会现在推荐承认这宣言。”
当英国的外交部寄送这草稿给威尔森在大约同时间，他转交它给ＢＲＡＮＤＥ
ＩＳ为了他的意见。这法官和他的助理们重新起草它在稍微更强烈的和清楚的语言，
替换“犹太人人民”以“犹太民族”－－因此减弱这烦恼的问题声音关于谁是一
个犹太人－－和制造出最后条款标明那里将不会有损害对于“犹太人的权利和享受
的在任何国家的政治地位。”
陆军上校ＨＯＵＳＥ发出修正版给威尔森，他像一位牧师的儿子和一位每天阅读
圣经的是同情偏向于一个犹太人家乡的。但是，在世界大战当中，他感觉这事情没
有紧迫性。它不是一直到十月１３他发出一个备忘录给ＨＯＵＳＥ说道：
我发现在我的口袋里面你给我的关于犹太复国主义者运动的备忘录。我是害怕我
没有向你说道这个我意见一致的在由另外一边建议的方案，我确实的，和会是答应
要求而作假如你会让他们知道它的。
威尔森是这样随意的关于这重大的决定这个他从未通知他的国务卿，或是公开的
宣布他的决定。因此，在尽可能最即席的方式，美国增添它的巨大重量去支持犹
太复国主义者的梦想对于一个在巴勒斯坦的犹太人国家。它是一个决定拥有一个根
本影响在中东历史和在每天生活在巴勒斯坦人当中。