回答: 阿拉伯人仇视以色列，其原因绝非争夺土地资源那么简单 由 高等数学 于 August 16, 2002 21:47:23:
巴勒斯坦人和犹太复国主义：１８９７－１９４８（校正版）
巴勒斯坦人难民问题的出生不是根源于１９４８而是由于犹太复国主义的崛起在
１９世纪晚期的动乱土壤中，特别是与关于第一次召集的在巴塞尔，瑞士的犹太
复国主义大会。这会议，它开始在八月２９，１８９７，吸引了２０４位犹太人
从１５个国家和有被安排的由犹太复国主义的创建者，ＴＨＥＯＤＯＲ ＨＥＲＺ
Ｌ。
代表们同意这个“犹太复国主义的目标在创造一个家乡为了犹太人人民在巴勒斯坦
去
被稳固的由公立的法律，”和对于这目的他们将会鼓励移民到巴勒斯坦。当这大
会结束在三天之后，ＨＥＲＺＬ吐露在他的日记里：“假如我是去总结巴塞尔会
议在一个单独的句子－－这个我不会胆敢在公开做出的－－我会说道：在巴塞尔我
创造了犹太人国家。“
在巴塞尔会议的时候，阿拉伯人代表９５％在巴勒斯坦的人口和他们拥有９９％的
土地。因此它是显然的从一开始来自犹太复国主义的夺取强占巴勒斯坦人的不动产，
在政治上的或是身体上地两者，将会是一个不可逃避的需要为了达到一个犹太人国
家。
它不仅是土地这个是需要的去达成犹太复国主义的目标，而且土地上没有其他的人
民成为大多数。
既然巴勒斯坦阿拉伯人是到目前为止大多数民族贯穿这时期一直到以色列的建立一
个
犹太人国家在１９４８，犹太复国主义国家能够崛起只有靠拒绝排斥大多数民族它
的权利或是靠成为这大多数任一通过移民或是在依靠种族清洗减少巴勒斯坦人的数
量。那里没有其它的方法去创造一个犹太人的，而不是民主制度的，国家。
这个犹太人国家是稳固的在１９４８靠驱逐巴勒斯坦人应该有来到不是惊奇的。
驱逐像犹太复国主义的逻辑上势在必行的一样是清楚的看见由ＨＥＲＺＬ像六月１
２，１８９５。那样早期。在那个时候他是仍然形成他的概念关于犹太复国主义和
透露在他的日记里：”我们将要尝试去诱拐;带走赤贫的巴勒斯坦人口跨越这边界靠
可得到的职业为了它在穿越的国家里，和在同时拒绝给予他们任何的职业在我们自
己
的国家中。这两个过程关于徵用和排除对贫穷的必须被谨慎的和慎重地执行。“甚
至假如这是也许奇怪的想象在一个相当浪漫的特性，像某些同情者为ＨＥＲＺＬ
斗争，它的基本上势在必行的是不可避免的。这个是公认的由大多数早期的犹太复
国主义者，由于事实的证据即这主题对于驱逐不断的穿过犹太复国主义者的思想从
真
正的开始。
举例而言，早在１９０５，ＩＳＲＡＥＬ ＺＡＮＧＷＩＬＬ，犹太复国主义的一
位组织家在英国和犹太复国主义的领导宣传家之一，他有创造这口号”没有一个人
民的一块土地 为了没有一块土地的一个人民，“在曼彻斯特的一个演讲中承认这个
巴
勒斯坦不是没有人民的一块土地。在事实上，它是充满着阿拉伯人：‘我们必须准
备随便任一个的凭借武力去赶走杀戮阿拉伯人部落在占有像我们的祖先从事的或
是去抓住这问题来自，大多数的伊斯兰教徒和习惯的在几个世纪里去厌恶我们的一
个巨大的异教徒人口。”
这个评论来到在一个时代当那里是大约，６４５，０００穆斯林和基督教徒在巴勒
斯坦和只有５５，０００犹太人，主要的是非－犹太复国主义者或是反－犹太复国
主义者在传统的耶路撒冷社区和其它的城市。
ＤＡＶＩＤ ＢＥＮ－ＧＵＲＩＯＮ，这人他连同与ＨＥＲＺＬ和ＣＨＡＩＭ Ｗ
ＥＩＺＭＡＮＮ是以色列先辈之一，明确地承认犹太复国主义和驱逐之间的关联性：
“
犹太复国主义是一个迁移对于犹太人。对于阿拉伯人的迁移是更容易的比任何
其它的转迁移。”或者，像以色列学者ＢＥＮＪＡＭＩＮ ＢＥＩＴＨＡＬＬＡＨ
Ｍ
Ｉ表达的：“虽然面对着离散的犹太人是去生存的像一个少数民族的基本问题，
这基本的问题关于犹太复国主义在巴勒斯坦是去剥夺逐出当地人和成为一个多数民
族。”
很多的注意有被付出对于早期的犹太复国主义者是怎样的可到手的土地在巴勒斯
坦，但是相对很少的研究有集中在同等重要的努力由犹太复国主义者去不合法化和
替换巴勒斯坦多数民族。假如不是在犹太人的控制下，犹太复国主义者结论他们不
会
比在欧洲处境更佳的，那里的犹太复国主义激起特定的像是一个方式去逃避反犹太
主义，大屠杀，犹太人城和少数民族的地位。
按照前任的国防部长ＡＲＩＥＬ沙龙，来自犹太复国主义右翼的一个领导发言人，
有评论：“我们的祖先没有为了去建立一个民主国家来到这里而是去建立一个犹太
人国家。”一个类似的观点是最近表现的由工党领导人和总理ＹＩＴＺＨＡＫ拉宾：
“
我不相信这个在２，０００年来犹太人的梦想和祈祷对于返回到锡安去建立一个
双生子的国家。”虽然这是比较温和的字眼但意义是一样的。
因此对于犹太复国主义在创造一个犹太人的国家梦想的真正开始，那里有两
个补充的和相等重要的目标：获得土地和改变多数民族人口，靠拒绝他们的权利，
彻底的殖民在他们当中或是移置他们靠任何一个方法。尽管抚慰的许诺通过ＨＥＲ
ＺＬ和其他的犹太复国主义者这个犹太人和巴勒斯坦人会生活快乐的肩并肩的，那
里是，确实的，没有其它的方式去创造犹太复国主义预想在巴勒斯坦的犹太人国家。
早期的犹太复国主义者追求几个战略去实现他们的目标。一个是犹太人移民。在他
们先前的狂热主义里，许多的犹太复国主义者和他们的支持者纯粹的相信这个大规
模的犹太人移民会立刻的解决“巴勒斯坦人问题”靠给予犹太人一个多数民族地位。
另外一个奠基在这信念即足够的巴勒斯坦人农夫们和工人们，被拒绝工作机会，会
实现
同样的事情靠移民出从巴勒斯坦。第三个战略，比较少的为大家所熟知的因为它
是大部份在来自权力走廊在康士坦丁堡，柏林，伦敦和华盛顿的指挥，是去获得来
自一个世界强权的倡议，从而提供合法性对于犹太人的主张像一个势均力敌对于来
自
巴勒斯坦人多数民族的权利。
犹太复国主义者追求所有这些战略同时的以较小的和更大的成功。但是在结尾它是
只有强制执行强迫驱逐这个稳固了他们的国家。
犹太复国主义者的根达到深度的进入这犹太人受苦的灵魂。但是这主要的立刻原因
为了它的出现发生在１９世纪的晚期是这大量的潮涌波动在移民发起的由于在俄罗
斯在１８８１的大屠杀和传播喧嚣对于遍及于东欧洲的反犹太主义在逐渐减弱的在
１９世纪和进入２０世纪的几十年里。个人的，家庭和甚至整个社区逃避反犹太主
义的恐怖。一直到第一次世界大战的爆发在１９１４，大约２。５百万犹太人有离
开俄罗斯和其它的欧洲国家，他们当中的广大多数寻求新家在西方，特别的是在美
国，加拿大，南美洲和澳大利亚。少于１％的他们搬移到巴勒斯坦和依旧在那里。
这数字对于美国单独的是象徵的关于这根本的人口统计学的改变发生。在１８８０，
那里有大约２５０，０００犹太人在美国。但是在第一次世界大战结束时，那里有
４百万。以这样一个巨大的人口改变发生，这问题关于到处存在的犹太人成为甚至
在白宫晚餐的谈话的主题。总统威尔森，他的妻子和总统的心腹朋友陆军上校Ｅ
ＤＷＡＲＤ Ｍ。ＨＯＵＳＥ猜测在一个晚上在１９１８关于犹太人的数字在全世
界上。ＨＯＵＳＥ猜测一千五百万，威尔森夫人猜测５千万和威尔森的一亿。在那
个时候
大约１千１百万。【本人的估计是大大的超过这个数字比较接近威尔森的一亿，因
为在１９１７年犹太人发动苏维埃革命时，犹太人的人口在俄罗斯是７百万，在中
国犹太人发动了共产主义革命在１９４９年，中华犹太人民共和国官方统计犹太人
少数民族居住在中国总共有一千五百万，再加上其它的东欧洲国家的犹太人，加上
德国的至少被杀死的六百万人，加上英国，南欧洲，南美洲，和散布在全世界所有
其它地区的犹太人总和应该不下于日本国家的人口的总和！（这是在大约１９１４
年的估计，以现在２００２年的估计是所有具有犹太人血统包括纯粹地和混血的全
世界犹太人总共大约四亿人！】
这奔流迸发的来自犹太人的移民解放事件它直接的支持犹太复国主义的发展和，
意外的，它是早期互相拥抱的由英国和美国两个。不情愿的和甚至拒绝的受到许多
国家去接受绝望的犹太人移民逃避反犹太主义增加了犹太人的失去幻想与非犹
太人世界和帮助加强犹太人的孤立感觉，这个存在于犹太复国主义的心理的孤立。
犹太复国主义是靠ＨＥＲＺＬ在他的讨论发表会册子ＤＥＲ ＪＵＤＥ ＮＳＴＡＡ
Ｔ在他的早期１８９６的解释说明：我们有认真的尝试在每一个地方去合并与在其
中我们有居住的民族社会，寻求仅仅去保存我们祖先的信仰。它不允许我们。 “
在它的内心，这时，这是犹太复国主义基本的推理：对于反犹太主义不能够被连根
拔除的一个根本的丧失信心只要是犹太人居住在非犹太人中间。
它不是一个由犹太人普遍分享的感情，特别是那些学者和生意人他们有成功的同化
在现世的西方民主国家里或是有找到在宗教自由的保证下的安全。在事实上，犹太
复国主义依旧是一个少数人的运动在犹太人中间恰当的进入２０世纪。那里有强大
的和有声的反－犹太复国主义团体像美国犹太教委员会在美国像１９５０晚期一样。
在以色列的胜利在它的阿拉伯邻居们中间的胜利果实是这最后的接受关于犹太复国
主义受到几乎全部来自犹太人社会从这个时代以后。
但是甚至在它的幼儿期，犹太复国主义享受优势对于拥有强大的拥护在伦敦和华
盛顿两者，基督教徒以及犹太人。此外，由于这大量的犹太人移民造成的社会问题
使其它西方的政治领导人确信去喜好关于一个犹太人国家的概念。这是因为犹太人
移民的蜂拥洪流在那些国家里寻找入口成为如此巨大的在一些年代期间这个他们最
终的引起反－移民暴动在伦敦和限制移民法律在英国和美国两者。建立关于一个犹
太复国主义国家是一个显然的方法去转移犹太人的移民从西方的海岸和因此镇定下
来这政治风暴建立在移民政策之上的。野心的政治家们是给予这小的考虑到犹太人
的移民会有什么冲击在已经居住在那里的阿拉伯人是几乎不惊讶的在这样的情况下。
但是虽然犹太复国主义慢慢的获得皈依者在西方，反对它是增长的在中东。在巴勒
斯
坦，阿拉伯人和奥图曼帝国，它有统治巴勒斯坦共４００年，不是没有察觉关于靠
无限制的犹太人移民对于现存秩序所造成的危险。虽然只有大约６０，０００来自
他们逃跑从东欧洲的２。５百万一直到第一次世界大战成为在巴勒斯坦的永久性居
民，甚至这个小数目也发现他们自己是不受欢迎的。
像早在１８８２，土耳其皇帝ＡＢＤＵＬ ＨＡＭＩＤ二世发布命令虽然他是
”完全地准备去允许犹太人移民到他的领土上，假若他们成为奥图曼的属民，他不
会允许他们去殖民在巴勒斯坦。“他提出有充分法律根据的限制靠说道这个
”犹太人移民可能在未来的结果在创造一个犹太人政府。“在那个时候，在大量的
犹太人移民开始以前，有大约２５，０００犹太人和５００，０００阿拉伯人居民
在；巴勒斯坦。尽管土耳其皇帝的命令，来自犹太人的一个稳固的虽然小的趋势人
潮移民设法通过贿赂和秘密鬼祟行动去继续抵达巴勒斯坦。
到１８９１为止，某些巴勒斯坦人商人是相当的担心所以他们发送了一封电报到康
士坦丁堡报怨他们害怕犹太人移民可能来到独占垄断商业和造成对于当地的生意利
益的一个威胁。早在１８９７，与第一次的犹太复国主义大会相同的一年，这回教
法典说明人来自耶路撒冷，ＭＵＨＡＭＭＡＤ ＴＡＨＩＲ ＨＵＳＳＥＩＮＩ，
ＨＡＪＪ ＡＭＩＮ ＨＵＳＳＥＩＮＩ的父亲，领导建立的特别的去研究土地售
卖对于犹太人的一个委员会。其结果是这委员会的工作是有效的在几年当中去阻挡
土地的售卖给犹太人在耶路撒冷地区。
在１８９９，耶路撒冷的市长ＹＯＵＳＳＵＦ ＺＩＡ ＫＨＡＬＩＤＩ，一位巴
勒斯坦学者和奥图曼的议会的一位成员，写出一封信件往后传送到ＨＥＲＺＬ它警
告关于犹太复国主义者对巴勒斯坦的主张。巴勒斯坦人是特别的愤怒憎恨对于犹太
复国主义的声言这个犹太人有对巴勒斯坦因的一个权利为他们以前有曾经居住在那
里两千年以前。ＫＨＡＬＩＤＩ注释这个犹太复国主义者主张对于巴勒斯坦是不实
际的既然这土地有被穆斯林控制下在过去的１３个世纪当中和阿拉伯人和基督教徒
因为对于神圣的地点有继承的利益。此外，他附加的，这现存来自阿拉伯人的大多
数人口反对犹太人的控制。当康士坦丁堡决定在１９０１去给予外来居民，特别的
意指新犹太人移民，这同样的权利像阿拉伯人去购买土地，来自巴勒斯坦著名人士
的一个团体发送一个请愿书到奥图曼首都抗议这行动。
虽然如此，尽管受到某些巴勒斯坦领导人们和商人们这些早期的怀疑，在巴勒斯坦
人和犹太人之间的关系在一般上仍然是大致友善的一直到年轻的土耳其革命在１９
０８。根据历史学家ＮＥＶＩＬＬＥ Ｊ。ＭＡＮＤＥＬ：”到年轻土耳其革命的
前夕为止。。。它是清楚的阿拉伯的反－犹太复国主义尚未有崛起的。在另外一方
面，那里有感觉不安的对于犹太人社会在巴勒斯坦的扩张，和增长朝向它的敌视。
以色列历史家ＧＥＲＳＨＯＮ ＳＨＡＦＩＲ附加的：“年轻土耳其叛乱在七月１
９０８是去被认为像公开的犹太人－阿拉伯人冲突的开始，以及对于阿拉伯的民族
主义运动的摇篮时代。”
在大致上，一般的巴勒斯坦人缺乏感情或兴趣一直到１９０８早期的犹太复国主义
者成功的着重他们的寻求为了土地和友谊的关系当隐藏任何意图去迁移巴勒斯坦人
时候的事实结果。像ＨＥＲＺＬ的日记关于演出用的”谨慎的和慎重地“暗示，甚
至在殖民主义的衰微日子里关于故意的迁移一个土著的人口赞成外来移民的概念携
带着一个讽刺冷嘲的味道这个早期的犹太复国主义者寻求去避免为了政治的理由以
及为了需要去与他们的邻居们维持和平的日常关系。因而计划驱逐巴勒斯坦人立刻
的成为婉转地著名的在犹太复国主义者中间和对于外部世界像“迁移”争论。
公开的，犹太复国主义者强调巴勒斯坦人和奥图曼帝国将会得到的利益从来自新犹
太
人移民的，他们带来了与他们的金钱，智慧和国际关系。但是私下的，关于迁移巴
勒斯
坦人是一个定期重复的话题在犹太复国主义者内部的委员会在半个世纪里导致大量
驱逐巴勒斯坦人在１９４８。虽然有犹太复国主义者在人道主义的基础上反对迁移，
逻辑上的势在必行的在犹太复国主义支配命令这个没有其它的方法除了使巴勒斯坦
人多数民族非合法化或是彻底的强制－殖民在他们中间去达到犹太人的国家地位。
但是获得一个犹太人多数民族地位出现呈现不实际的：甚至在１９４７，在几乎六
十年的移民，那里在巴勒斯坦的只有５８９，３４１犹太人在一个总共人口的１，
９０８，７７５中间。
最终的它成为清楚的犹太复国主义者只有为了获得控制的两个主要战略：使巴勒斯
坦人非合法化，犹太复国主义者证明了这个是过份的成功在许多年之上，和驱逐他
们，任由一个通过拒绝他们工作机会或是通过强制驱逐。早期犹太复国主义者在许
多年里坚持对于这个信念即巴勒斯坦人可以被替换的靠权宜之计在拒绝他们工作机
会。这个是显然对于外界的观察家，譬如像美国的ＫＩＮＧ－ＣＲＡＮＥ委员会，
这个发布它的报导在巴勒斯坦在１９１９：“这事实浮现重复的在委员会的会议与
犹太人的代表们这个犹太复国主义者寻找对于一个实际上完全的驱逐现在在巴勒斯
坦的非－犹太人居民靠各种各样的方式在购买上。”它附加这个非－犹太人代表
“几乎来自全部的９０／１００。”
逐出巴勒斯坦农夫们的运动是在劳工犹太复国主义的名下实行的。在它表面上
这是一个有益的和良性的政策目标主要在矫正这陈腔滥调虚弱的离散的犹太人
成为在巴勒斯坦的新犹太人。；劳工犹太复国主义的卓越拥护者之一，ＡＨＡＲＯ
Ｎ
ＤＡＶＩＤ ＧＯＲＤＯＮ，写出如此的拯救必须通过“以我们的绝对自己的双
手工作，”附加到：“我们必须感觉所有这个工人所感觉的，思考他们所思考的，
生活的他们所生活的，在路线中这个是我们的路线。然后我们能够认为我们拥有我
们自己的文化，因为这时我们将拥有生活。“
根据１９２９犹太人机构的宪法，劳工犹太复国主义的目标是包含在一个文章发布
命令只有犹太人的劳工能够被雇用在来自犹太人国家资金拥有的土地上：”这机构
将要推广促进农业在犹太人劳工的殖民化根基，和在所有工作和保证的执行或是靠
这机构增进助长，这犹太人劳工将要被雇用的必须是一个事实原则。“犹太人国家
资金是犹太复国主义在巴勒斯坦的土地－购买机构。它有建立在１９０１由第五次
犹太复国主义者大会以特殊的目的在掌握控制所有的土地它所购买的像是不能转售
的犹太人财产这个不能够被售卖给非－犹太人。它的宪章也发布命令这个由这资金
掌握的可以被出租只有给犹太人。租地人是禁止的去转租。
虽然那里可能是没有疑问的关于这认真性在这努力去创造新犹太人通过劳工偿还，
那里是虽然如此有关于这计划的一个黑洞。假如是只有犹太人是将要去从事工作的
然后它是巴勒斯坦人他们将必然地失业。这是因为大多数的来自通过犹太复国主义
者是从缺席地主所购买的土地，他们给予巴勒斯坦农夫们没有选择在这事情上。正
如同ＨＥＲＺＬ有先前梦想的，他们成为”赤贫的“时机成熟的为了移民。
但是禁止雇用阿拉伯人不是一致被遵守的，巴勒斯坦人也没有显示任何的倾向 从巴
勒斯坦搬家，甚至当他们是被拒绝的他们的工作机会。代替的，他们简单的重新
安置从被犹太人接收的农场到其它的那里他们能够找到工作，某些时候与其它的犹
太人拥有者。另外，这计划最终的受到在本质上是种族主义的批评。历史家ＡＲＮ
ＯＬＤ ＴＯＹＮＢＥＥ参与其它的批评家，指控在１９３１这个劳工犹太复国主
义是创造了”一个独特的保存为了犹太人，在南非它是被称呼叫种族隔离。“其
他人称它为‘经济的种族隔离。’最终的，劳工犹太复国主义失败了。它不仅仅有
增
加地玷污犹太复国主义的人道的面孔，它也绝不会实现它最重要目标－－去驱逐巴
勒斯坦人。
当犹太复国主义的战略之一是去使巴勒斯坦人不合法化的时候，它的必然结果是
去合法化犹太人的存在。从这一开始，ＨＥＲＺＬ是精确的察觉到犹太复国主义
者社会将需要一个主要强权当一个赞助者。他的第一个努力是直截了当的在ＳＵ
ＬＴＡＮ ＡＢＤＵＬ ＨＡＭＩＤ，一个合乎逻辑的选择既然奥图曼帝国运用
极限的控制在巴勒斯坦之上。甚至在正式建立犹太复国主义以前在１８９７，ＨＥ
ＲＺＬ旅行到康士坦丁堡在１８９６去寻求土耳其皇帝的给予在巴勒斯坦的土地作
为
交换为了帮助这帝国通过犹太人的金融家们恢复它的衰竭耗尽的财政。在相当大的
程度上，关于他的建议特许状在这次旅行以后写作的的一个草稿请求土耳其皇帝为
了犹太人去驱逐当地居民人口的权利。
但是土耳其皇帝厌恶地驳斥ＨＥＲＺＬ的努力，最后发送一个信息强烈要求ＨＥＲ
ＺＬ”不要在这个事情上去采取更进一步地步骤。我不能够让渡一个单独平方尺土
地，因为它不是我的而是我的人民的。我的人民战斗的为了这块土地和以他们的血
液丰饶它的。。。犹太人可以保留他们的百万金钱。“