(10/05/99)
克林顿对事件表示遗憾
（华盛顿综合电）美国总统克林顿星期六对于中国大使馆被导弹
击中的事件表示遗憾。不过，他说，北约还是会继续执行空袭行动。
克林顿到遭受风灾的俄克拉何马州巡视后告诉记者，北约成员国
将继续轰炸，直到南斯拉夫总统米洛舍维奇同意让阿尔巴尼亚难民在
多国安全部队保护下，回返科索沃为止。
他带着歉意地说：“这是一个令人感到悲伤的意外，我想向中国
领袖及人民表达我的遗憾和慰问。”
不过，他也说，即使他们继续努力通过外交途径结束战争，“我
认为重要的是，北约不停止空袭行动”。
美国驻华大使馆昨天发表声明说，美国大使尚慕杰及全体职员“
就北约导弹击中中国驻南国大使馆事件，向全中国人民表达深切的悲
痛，并对该不幸事件中无辜受害者的家属表示哀悼。”
《纽约时报》：美驻华大使向北京道歉
不过，他说：“我们不能够让这个错误阻挠中美关系进一步加强
。加强中美关系基本上是符合两国利益的。”
另据《纽约时报》引述白宫发言人的谈话说，美国驻华大使尚慕
杰已经向中国政府道歉，并将随时向北京官员提供有关这一事件的情
况及其发生的原因。
美国国防部星期六对该起事件表示遗憾的同时，也指出北约计划
扩大对南斯拉夫的空袭行动范围。
国防部发言人培根说：“战争是不可能没有意外的。我不认为空
袭行动会中断。其实，我认为，北约将扩大空袭范围，以继续朝其目
标迈进。”
北约促中国不要曲解误炸事件
（布鲁塞尔法新电）北约昨天就“错误”轰炸中国驻南斯拉夫大
使馆事件再次向北京作“诚挚的”道歉，并且呼吁中国不要曲解这一
事件。
北约发言人谢伊坚持说，虽然该组织发生了空袭行动以来最令人
难堪的事件，但轰炸南斯拉夫的力度还要加大。
他对记者说：“我希望，中国当局能够接受我们为失误所作的诚
挚和合理的道歉。”
谢伊还希望北京“不要试图用任何不正确的解释来理解这起事件
，因为这只是一个错误，也希望中国和我们一道，继续对米洛舍维奇
施加压力”。
他引述美国国防部长科恩和中央情报局局长特内发表的联合声明
说，造成袭击中国大使馆的原因是，错误的信息导致了错误地“瞄准
了这一设施”。
这份声明说，北约的策划人员和导弹起动员把中国大使馆当作南
斯拉夫联邦采购供应署。
谢伊着重提到了德国总理施罗德定于本星期访问中国的计划。他
说，北约希望施罗德向中国方面再次表达该组织的遗憾。
他说：“我希望昨天发生的事件能给人一种启示，那就是，国际
社会的每一个成员，特别是联合国安理会成员国能够同北约一起，最
大限度地对米洛舍维奇施加压力。”
谢伊拒绝就中国大使馆被轰炸事件提供更多细节，并说，北约在
前天夜间没有袭击贝尔格莱德的任何一个目标，这一事实与中国大使
馆被轰炸事件无关。
他说：“对于没有打击贝尔格莱德的目标一事，请不要注入任何
特别的意义。”
谢伊证实说，北约在前天夜间空袭了南斯拉夫的电台转播站、机
场、军营和油库。
在华盛顿，美国国防部长科恩和中央情报局局长特内发表声明，
对中国大使馆被轰炸并导致人员伤亡的事件表示“深切的遗憾”。
声明说，这次轰炸行动是一次失误，执行目标瞄准任务的人以为
中国大使馆是南斯拉夫联邦采购和供应署大楼。
声明说，这次轰炸中国大使馆的行动，“既不是导弹起动员的错
误，也不是机械故障。很显然，错误的信息导致了最初错误地瞄准了
这一设施”。
声明说：“除此之外，用于选择和确定目标的广泛程序也未能纠
正原来的错误。通过对我们的程序进行检讨，我们已深信这是一次反
常现象，不会再次发生。”
<<< 科索沃局势
--------------------------------------------------------------------------------
读者反馈 | 封面 | 新加坡 | 亚细安 | 国际 | 中港台 | 财经
体育 | 社论 | 言论 | 天下事 | 副刊 | 漫画天地
--------------------------------------------------------------------------------
新加坡报业控股。。。版权所有